Hp Smart Tank 585 Bezprzewodowe All-In-One W Kolorze Drukarka, Kopiarka, Skaner

1761617
0196548866915
697,75 zł
Brutto
19 szt.

 

Szczegóły techniczne

  • Zawartość opakowania: Urządzenie wielofunkcyjne HP Smart Tank 585; Zestaw 3 butelek z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml (1VV24A); Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 50 ml (6ZE03A); Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 50 ml (6ZE04A); Butelka z oryginalnym żółtym atramentem HP GT52 50 ml (6ZE05A); Oryginalna głowica drukująca HP, czarna (M0H50A); Oryginalna głowica drukująca HP, trójkolorowa (6ZA18AE); Instrukcja instalacji; Przewodnik referencyjny; Ulotka ostrzegawcza dot. atramentu; Ulotka dotycząca przepisów; Ulotka dotycząca gwarancji; Przewód zasilający; Więcej informacji dotyczących napełniania i wydajności można znaleźć na stronie https://www.hp.com/go/learnaboutsupplies
  • Adres URL Ogólnego rozporządzenia o bezpieczeństwie produktów (GPSR): https://support.hp.com/us-en/document/ish_6126692-6126777-16?openCLC=true
  • Skrzynie zbiorcze (zewnętrzne) na warstwę palety: 12 szt.

Cechy

  • Wymienne kasety: Ameryka Północna: Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53 90 ml 1VV22AA; Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml 1VV21AA; Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 M0H54AA; Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 M0H55AA; Butelka z oryginalnym żółtym atramentem HP GT52 M0H56AA; Europa, Bliski Wschód i Afryka: Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml 1VV21AE; Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 M0H54AE; Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 M0H55AE; Butelka z oryginalnym żółtym atramentem HP GT52 M0H56AE; Region Azji i Pacyfiku: Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53 90 ml 1VV22AA; Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml 1VV21AA; Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 M0H54AA; Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 M0H55AA; Butelka z oryginalnym żółtym atramentem HP GT52 M0H56AA; Ameryka Łacińska: Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53 90 ml 1VV22AL; Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 M0H54AL; Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 M0H55AL; Butelka z oryginalnym żółtym atramentem HP GT52 M0H56AL; Zestaw 3 butelek z oryginalnym atramentem błękitnym/purpurowym/żółtym HP GT52 X4E44AL. Więcej informacji dotyczących napełniania i wydajności można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
  • Języki opisu strony: URF, PCLm, PCL 3 GUI
  • Czcionki drukarki: PCL
  • Cykl pracy (zalecany): 400 - 800 stron/mies.
  • Kraj pochodzenia: Chiny
  • Maksymalne obciążenie: 3000 stron/mies.
  • Kolor(y) wkładów drukujących: Czarny, Cyjan, Purpurowy, Żółty
  • Funkcja duplex: Kopia
  • Wielozadaniowy, All in One: Tak
  • Nadajnik cyfrowy: Tak
  • Segment HP: Dom
  • Liczba wkładów drukujących: 4

Konstrukcja

  • Kolor produktu: Niebieski
  • Przekątna ekranu: 1,2"
  • Pozycjonowanie na rynku: Dom i biuro
  • Nazwa koloru: Surf blue
  • Typ kontroli: Przyciski
  • Kolorowy wyświetlacz: Tak
  • Typ ekranu: LCD
  • Wbudowany wyświetlacz: Tak

Moc

  • Napięcie wejściowe AC: 100 - 240 V
  • Tryb wyłączenia: 0,109 W
  • Zużycie prądu (tryb gotowości): 3,023 W
  • Częstotliwość wejściowa AC: 50/60 Hz
  • Zużycie energii (tryb uśpienia): 1,096 W

Waga i rozmiary

  • Waga produktu: 5,03 kg
  • Głębokość produktu: 361,5 mm
  • Szerokość produktu: 434,7 mm
  • Wysokość produktu: 157,3 mm

Warunki pracy

  • Zakres temperatur (przechowywanie): -40 - 60 °C
  • Zalecany zakres temperatur podczas eksploatacji: 15 - 30 °C
  • Zakres temperatur (eksploatacja): 5 - 40 °C
  • Dopuszczalna wysokość (n.p.m.): 0 - 4572 m
  • Dopuszczalna wilgotność względna: 5 - 90%, 5 - 90%
  • Zalecana wilgotność względna podczas eksploatacji: 20 - 80%
  • Zakres wilgotności względnej: 15 - 80%

Sieć

  • Standardy Wi- Fi: Wi-Fi 4 (802.11n), 802.11b, 802.11g
  • Wi-Fi: Tak
  • Technologie mobilnego wydruku: Apple AirPrint, Mopria Print Service
  • Przewodowa sieć LAN: Nie
  • Wi-Fi Direct: Tak

Wymagania systemowe

  • Obsługiwane systemy operacyjne Windows: Windows 10, Windows 11
  • Obsługiwane systemy operacyjne Mac: MacOS, Mac OS X 10.15.3 Catalina, Mac OS X 13.0 Ventura, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 14.0 Sonoma
  • Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne: ChromeOS

Wydajność

  • Taktowanie procesora: 980 MHz
  • Maksymalna pamięć wewnętrzna: 64 MB
  • Poziom mocy akustycznej (drukowanie): 6,4 dB
  • Pojemność pamięci wewnętrznej: 64 MB
  • Procesor wbudowany: Tak

Zawartość opakowania

  • Dołączone oprogramowanie: Oprogramowanie drukarki HP
  • Zawiera wkład(y): Tak
  • Pojemność pojemnika (czarny): 6000 stron(y)
  • Pojemność pojemnika (CMY): 6000 stron(y)
  • Karta gwarancyjna: Tak
  • Przewody: Prąd przemienny

Porty i interfejsy

  • Liczba portów USB 2.0: 1
  • Port USB: Tak
  • Bezpośrednie drukowanie: Tak
  • Opcjonalne rozwiązania komunikacyjne: USB 2.0

Pozostałe funkcje

  • Zalecane wymagania systemu: Windows 11; Windows 10; 1 GHz processor; 2 GB SSD; Internet. macOS Tahoe 26; macOS Sequoia 15; macOS Sonoma 14; 2 GB SSD; Internet.
  • Gwarancja producenta: Ograniczona gwarancja sprzętowa na jeden rok lub 30 000 stron, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, licząc od daty zakupu, oraz możliwość uzyskania do 2 lat rozszerzonej gwarancji po zarejestrowaniu się na stronie https://www.hp.com/go/inkTank-SmartTank-warranty. Elementy wymieniane przez użytkownika mają odrębne okresy gwarancji.
  • System operacyjny: Windows 11; Windows 10; macOS 10.15 Catalina; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; Chrome OS
  • Wymiary palety: 1200 x 1000 x 2390 mm
  • Kod unspsc: 43212104
  • Pictbridge: Nie
  • Ilość głowic: 2
  • Liczba użytkowników: 3 użyt.
  • Niestandardowe wymiary nośników: 88.9 x 127 to 215.9 x 355.6 mm
  • Typ zasilacza: Internal built in
  • Rozmiary palety (Wys. x Szer. x Głęb.): 1218,9 x 1016 x 2389,9 mm (48 x 40 x 94.1")

Prędkość drukowania

  • Maksymalna rozdzielczość: 4800 x 1200 DPI
  • Rozdzielczość koloru: 4800 x 1200 DPI
  • Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze): 21 s
  • Podwójne drukowanie: Tak
  • Druk bez marginesów: Tak
  • Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni): 14 s
  • Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal): 12 stron/min
  • Technologia druku: Termiczny druk atramentowy
  • Prędkość druku (ISO/IEC 24734) czarny: 12 stron/min
  • Drukowanie: Drukowanie w kolorze
  • Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft): 22 stron/min
  • Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy): 16 stron/min
  • Tryby druku duplex: Ręczny
  • Rozdzielczość wydruku w czerni: 1200 x 1200 DPI
  • Prędkość druku (ISO/IEC 24734) w kolorze: 5 stron/min
  • Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter): 5 stron/min

Kopiowanie

  • Funkcja automatycznego dopasowania: Tak
  • Kopiowanie: Kopiowanie w kolorze
  • Maksymalna rozdzielczość kopiowania: 600 x 600 DPI
  • Maksymalna liczba kopii: 99 kopii
  • Funkcja kopiowania dowodów tożsamości: Tak
  • Kopiowanie dwustronne: Tak

Moc wejściowa i wyjściowa

  • Automatyczny podajnik dokumentów (ADF): Nie
  • Maksymalna liczba podajników: 1
  • Całkowita liczba podajników: 1
  • Maksymalna pojemność podajnika (arkusze): 100 ark.
  • Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze): 30 ark.
  • Całkowita pojemność wyjściowa: 30 ark.
  • Całkowita pojemność wejściowa: 100 ark.

Faks

  • Fax: Nie

Skanowanie

  • Optyczna rozdzielczość skanowania: 1200 x 1200 DPI
  • Format kompresji zdjęć: PNG, JPG, TIFF
  • Poziomy skali szarości: 256
  • Skanuj do: Oprogramowanie
  • Maksymalny obszar skanowania: 216 x 297 mm
  • Skanowanie: Skanowanie w kolorze
  • Typ skanera: Skaner Płaski
  • Maksymalna rozdzielczość skanowania: 1200 x 1200 DPI
  • Podwójne skanowanie: Nie
  • Obsługiwane formaty dokumentów: PDF
  • Technologia skanowania: CIS
  • Głębokość koloru wejścia: 24 bit
  • Sterowniki skanera: TWAIN

Obsługa papieru

  • Rozmiary nośników non-ISO: Prawny
  • Rozmiary nośników bez brzegu nadających się do druku: A4, List
  • Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A): A4
  • Rozmiary seri A ISO (A0…A9): A6, A4
  • Gramatura podajnika papieru: 60 - 300 g/m2
  • Dopasuj szerokość nośnika: 88,9 - 215,9 mm
  • Maksymalny obszar wydruku: 216 x 355 mm
  • Rozmiary seri B ISO (B0…B9): B5
  • Podajnik kopert: Nie
  • Rozmiary papieru fotograficznego: 8x10, 4x6, 10x15, 5x7
  • Rozmiary kopert: B5, DL
  • Typy nośników podajnika papieru: Papier fotograficzny, Koperty, Zwykłyˌ czysty papier, Papier matowy, Papier błyszczący
  • Dopasuj długość nośnika: 127 - 355,6 mm

Cechy charakterystyczne marki

  • HP GTIN (EAN/UPC) with options: (301) 888182461938; (30A) 199764692443; (30B) 199764692450; (30N) 199642337749; (LS1) 199764692467; (LS2) 199764692474; (LS3) 199764692481; (NE1) 199642337756
  • HP GTIN (EAN/UPC): 887111323910
  • Automatyczne włączanie / wyłączanie HP: Tak
  • HP Security tools: Nie

Zrównoważony rozwój

  • Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju): EPEAT Silver
  • Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju: Tak
  • Zrównoważone technologie i materiały: 45% pokonsumenckiego tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu; Certyfikat EPEAT

Ślad węglowy

  • Emisja dwutlenku węgla, produkcja (kg CO2e): 95
  • Emisja dwutlenku węgla, logistyka (kg CO2e): 4
  • Całkowity ślad węglowy (kg of CO2e): 5,8
  • Całkowita emisja dwutlenku węgla w fazie bez użytkowania (kg CO2e): 22
  • Emisje dwutlenku węgla po zakończeniu eksploatacji (kg CO2e): 6
  • Szerokość: 480 mm
  • Głębokość: 490 mm
  • Wysokość: 200 mm

Gwarancja

  • Gwarancja: 2 lata gwarancji

Ulotka:Pobierz

Częstotliwość wejściowa AC
50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC
100 - 240 V
Szerokość
480 mm
Głębokość
490 mm
Wysokość
200 mm
Gwarancja
2 lata gwarancji
Wbudowany wyświetlacz
Tak
Kolor produktu
Niebieski
Głębokość produktu
361,5 mm
Szerokość produktu
434,7 mm
Wysokość produktu
157,3 mm
Typ kontroli
Przyciski
Kolorowy wyświetlacz
Tak
Waga produktu
5,03 kg
Kraj pochodzenia
Chiny
Typ ekranu
LCD
Zawartość opakowania
Urządzenie wielofunkcyjne HP Smart Tank 585; Zestaw 3 butelek z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml (1VV24A); Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 50 ml (6ZE03A); Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP GT52 50 ml (6ZE04A)
Wi-Fi
Tak
Zakres temperatur (eksploatacja)
5 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej
15 - 80%
Tryb wyłączenia
0,109 W
Pozycjonowanie na rynku
Dom i biuro
Zawiera wkład(y)
Tak
Typ zasilacza
Internal built in
Funkcja automatycznego dopasowania
Tak
Karta gwarancyjna
Tak
Nazwa koloru
Surf blue
Liczba użytkowników
3 użyt.
Port USB
Tak
Przewody
Prąd przemienny
Zakres temperatur (przechowywanie)
-40 - 60 °C
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
Windows 10, Windows 11
Obsługiwane systemy operacyjne Mac
MacOS, Mac OS X 10.15.3 Catalina, Mac OS X 13.0 Ventura, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 14.0 Sonoma
Pojemność pamięci wewnętrznej
64 MB
Standardy Wi- Fi
Wi-Fi 4 (802.11n), 802.11b, 802.11g
Taktowanie procesora
980 MHz
Wi-Fi Direct
Tak
Format kompresji zdjęć
PNG, JPG, TIFF
Obsługiwane formaty dokumentów
PDF
Liczba portów USB 2.0
1
Bezpośrednie drukowanie
Tak
Przewodowa sieć lan
Nie
System operacyjny
Windows 11; Windows 10; macOS 10.15 Catalina; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; Chrome OS
Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju
Tak
Procesor wbudowany
Tak
Dopuszczalna wilgotność względna
5 - 90%, 5 - 90%
Zużycie energii (tryb uśpienia)
1,096 W
Sterowniki skanera
TWAIN
Głębokość koloru wejścia
24 bit
Optyczna rozdzielczość skanowania
1200 x 1200 DPI
Maksymalna pamięć wewnętrzna
64 MB
Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne
ChromeOS
Dołączone oprogramowanie
Oprogramowanie drukarki HP
Segment HP
Dom
Wielozadaniowy, All in One
Tak
Nadajnik cyfrowy
Tak
Kolor(y) wkładów drukujących
Czarny, Cyjan, Purpurowy, Żółty
Języki opisu strony
URF, PCLm, PCL 3 GUI
Cykl pracy (zalecany)
400 - 800 stron/mies.
Liczba wkładów drukujących
4
Zużycie prądu (tryb gotowości)
3,023 W
Technologie mobilnego wydruku
Apple AirPrint, Mopria Print Service
Drukowanie
Drukowanie w kolorze
Technologia druku
Termiczny druk atramentowy
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni)
14 s
Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze)
21 s
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter)
5 stron/min
Tryby druku duplex
Ręczny
Podwójne drukowanie
Tak
Maksymalna rozdzielczość
4800 x 1200 DPI
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal)
12 stron/min
Maksymalna rozdzielczość kopiowania
600 x 600 DPI
Kopiowanie
Kopiowanie w kolorze
Maksymalna liczba kopii
99 kopii
Kopiowanie dwustronne
Tak
Całkowita pojemność wyjściowa
30 ark.
Całkowita pojemność wejściowa
100 ark.
Całkowita liczba podajników
1
Maksymalna liczba podajników
1
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze)
100 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze)
30 ark.
Fax
Nie
Maksymalny obszar skanowania
216 x 297 mm
Podwójne skanowanie
Nie
Technologia skanowania
CIS
Skanowanie
Skanowanie w kolorze
Skanuj do
Oprogramowanie
Poziomy skali szarości
256
Typ skanera
Skaner Płaski
Rozmiary kopert
B5, DL
Typy nośników podajnika papieru
Papier fotograficzny, Koperty, Zwykłyˌ czysty papier, Papier matowy, Papier błyszczący
Rozmiary seri A ISO (A0…A9)
A6, A4
Rozmiary seri B ISO (B0…B9)
B5
Gramatura podajnika papieru
60 - 300 g/m²
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A)
A4
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.)
0 - 4572 m
Toner
Ameryka Północna: Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53 90 ml 1VV22AA; Butelka z oryginalnym czarnym atramentem HP GT53XL 135 ml 1VV21AA; Butelka z oryginalnym błękitnym atramentem HP GT52 M0H54AA; Butelka z oryginalnym purpurowym atramentem HP
Maksymalny obszar wydruku
216 x 355 mm
Rozdzielczość wydruku w czerni
1200 x 1200 DPI
Rozmiary nośników non-ISO
Prawny
Rozmiary papieru fotograficznego
8x10, 4x6, 10x15, 5x7
Maksymalna rozdzielczość skanowania
1200 x 1200 DPI
Funkcja kopiowania dowodów tożsamości
Tak
Pojemność pojemnika (czarny)
6000 stron(y)
Pojemność pojemnika (CMY)
6000 stron(y)
Automatyczne włączanie / wyłączanie HP
Tak
Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy)
16 stron/min
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft)
22 stron/min
Rozdzielczość koloru
4800 x 1200 DPI
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
Nie
Rozmiary nośników bez brzegu nadających się do druku
A4, List
Poziom mocy akustycznej (drukowanie)
6,4 dB
Pictbridge
Nie
Dopasuj szerokość nośnika
88,9 - 215,9 mm
Dopasuj długość nośnika
127 - 355,6 mm
Wymiary palety
1200 x 1000 x 2390 mm
Rozmiary palety (Wys. x Szer. x Głęb.)
1218,9 x 1016 x 2389,9 mm (48 x 40 x 94.1")
Kod unspsc
43212104
Ilość głowic
2
Opcjonalne rozwiązania komunikacyjne
USB 2.0
Druk bez marginesów
Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju)
EPEAT Silver
Maksymalne obciążenie
3000 stron/mies.
Funkcja duplex
Kopia
Zalecany zakres temperatur podczas eksploatacji
15 - 30 °C
Prędkość druku (ISO/IEC 24734) w kolorze
5 stron/min
Prędkość druku (ISO/IEC 24734) czarny
12 stron/min
Zrównoważone technologie i materiały
45% pokonsumenckiego tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu; Certyfikat EPEAT
Zalecana wilgotność względna podczas eksploatacji
20 - 80%
Gwarancja producenta
Ograniczona gwarancja sprzętowa na jeden rok lub 30 000 stron, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, licząc od daty zakupu, oraz możliwość uzyskania do 2 lat rozszerzonej gwarancji po zarejestrowaniu się na stronie https://www.hp.com/go/inkTank-Smar
Czcionki drukarki
PCL
Skrzynie zbiorcze (zewnętrzne) na warstwę palety
12 szt.
Przekątna ekranu
1,2"
Zalecane wymagania systemu
Windows 11; Windows 10; 1 GHz processor; 2 GB SSD; Internet.
macOS Tahoe 26; macOS Sequoia 15; macOS Sonoma 14; 2 GB SSD; Internet.
HP GTIN (EAN/UPC)
887111323910
HP GTIN (EAN/UPC) with options
(301) 888182461938; (30A) 199764692443; (30B) 199764692450; (30N) 199642337749; (LS1) 199764692467; (LS2) 199764692474; (LS3) 199764692481; (NE1) 199642337756
Całkowity ślad węglowy (kg of CO2e)
5,8
Całkowita emisja dwutlenku węgla w fazie bez użytkowania (kg CO2e)
22
Emisja dwutlenku węgla, produkcja (kg CO2e)
95
Emisja dwutlenku węgla, logistyka (kg CO2e)
4
Emisje dwutlenku węgla po zakończeniu eksploatacji (kg CO2e)
6
Adres URL Ogólnego rozporządzenia o bezpieczeństwie produktów (GPSR)
https://support.hp.com/us-en/document/ish_6126692-6126777-16?openCLCtrue
Niestandardowe wymiary nośników
88.9 x 127 to 215.9 x 355.6 mm
Podajnik kopert
Nie
HP Security tools
Nie
19 szt.
No reviews
Rodzaj przesyłki / usługi Opis Koszt netto
Opłata pobierana za dostarczenie zamówionych towarów pod wskazany adres
Kurierska zamówienie o wartości minimum 600zł netto, na którym znajduje się co najmniej jeden produkt nie oznaczony jako wielkogabarytowy 18,90 PLN
zamówienie o wartości poniżej 600zł netto, na którym znajduje się co najmniej jeden produkt nie oznaczony jako wielkogabarytowy 27,90 PLN
zamówienie, na którym produkty marek Activejet, ACTIS i/lub Tuckano przekraczają wartość 700 zł netto - brak opłaty -
zamówienie, na którym znajduje się panel (panele) fotowoltaiczny koszt dostawy ustalany indywidualnie
Kurierska wielkogabarytowa zamówienie, na którym znajdują się jedynie produkty oznaczone w systemie sprzedaży jako wielkogabaryt - brak opłaty -
Opłata pobierana za dostarczenie zamówionych towarów do wskazanego punktu odbioru
Odbiór w punkcie punkt odbioru: Paczkomaty Inpost 18,90 PLN
punkt odbioru: UPS Access Point 18,90 PLN
punk odbioru: siędziba :) Markowicze - brak opłaty -
Pozostałe
Pobraniowa Opłata za pobranie od Odbiorcy należności za doręczoną przesyłkę. Wysokość pobranej przez kuriera należności określa Nadawca w trakcie składania zamówienia. 0,5% wartości zamówienia nie mniej niż 5 zł netto

5 innych produktów w tej samej kategorii:

Produkt dodany do Ulubionych
Produkt dodany do porównania