Urządzenie Wielofunkcyjne Hp Officejet Pro 9730E

537P6B#686
0196337487949
Obecnie brak na stanie @ lub tel :)
978,20 zł
Brutto

 

Szczegóły techniczne

  • Zawartość opakowania: Wielkoformatowe urządzenie wielofunkcyjne HP OfficeJet Pro 9730e; Czarny startowy tusz HP 937; Błękitny startowy tusz HP 937; Purpurowy startowy tusz HP 937; Żółty startowy tusz HP 937; Ulotka dotycząca przepisów; Ulotka ostrzegawcza dotycząca tuszu; Przewód zasilający; Arkusz konfiguracyjny; Instrukcja obsługi; (Więcej informacji dotyczących napełniania i wydajności można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies)
  • Adres URL Ogólnego rozporządzenia o bezpieczeństwie produktów (GPSR): https://support.hp.com/gb-en/product/setup-user-guides/hp-deskjet-2700-all-in-one-printer-series/model/31598160?sku=5AR83B&serialnumber=5AR83B
  • Inne zwrot(y) wskazujące rodzaj zagrożenia w UE: EUH208: Contains sensitizing substance. May produce an allergic reaction

Cechy

  • Wymienne kasety: Czarny tusz HP 937 (ok. 1250 stron) 4S6W5N; błękitny tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W2N; purpurowy tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W3N; żółty tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W4N. Planowana dostępność HP EvoMore to kwiecień 2024: Czarny tusz HP 937e EvoMore (ok. 2500 stron) 4S6W9N; błękitny tusz HP 937e EvoMore (ok. 1650 stron) 4S6W6N; purpurowy tusz HP 937e EvoMore (ok. 1650 stron) 4S6W7N; żółty tusz HP 937e EvoMore (ok. 1650 stron) 4S6W8N. Rzeczywista wydajność różni się znacznie w zależności od zawartości drukowanych stron i innych czynników. Szczegółowe informacje są dostępne na stronie https://www.hp.com/go/learnaboutsupplies
  • Cykl pracy (zalecany): 250 - 1500 stron/mies.
  • Maksymalne obciążenie: 30000 stron/mies.
  • Liczba wkładów drukujących: 4
  • Wielozadaniowy, All in One: Tak
  • Kolor(y) wkładów drukujących: Czarny, Cyjan, Purpurowy, Żółty
  • Segment HP: Mały-średni biznes
  • Funkcja duplex: Skanowanie
  • Języki opisu strony: PCL 3
  • Nadajnik cyfrowy: Tak

Konstrukcja

  • Kolorowy wyświetlacz: Tak
  • Typ kontroli: Dotyk
  • Nazwa koloru: Cement noir z cementowymi akcentami
  • Wbudowany wyświetlacz: Tak
  • Typ ekranu: CGD
  • Przekątna ekranu: 4,3"
  • Kolor produktu: Szary

Moc

  • Pobór mocy w trybie czuwania: 5,4 W
  • Zużycie energii (tryb uśpienia): 1,39 W
  • Napięcie wejściowe AC: 100 - 240 V
  • Częstotliwość wejściowa AC: 50/60 Hz
  • Tryb wyłączenia: 0,11 W

Waga i rozmiary

  • Waga produktu: 19,5 kg
  • Szerokość produktu: 581 mm
  • Wysokość produktu: 386 mm
  • Głębokość produktu: 467 mm

Warunki pracy

  • Zalecany zakres temperatur podczas eksploatacji: 15 - 32 °C
  • Zalecana wilgotność względna podczas eksploatacji: 25 - 75%
  • Zakres temperatur (eksploatacja): 5 - 40 °C
  • Zakres temperatur (przechowywanie): -40 - 60 °C
  • Zakres wilgotności względnej: 20 - 80%

Sieć

  • Technologie mobilnego wydruku: Apple AirPrint, Mopria Print Service
  • Wi-Fi Direct: Tak
  • Standardy Wi- Fi: Wi-Fi 4 (802.11n), 802.11g, 802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b
  • Przewodowa sieć LAN: Tak
  • Szyfrowanie / bezpieczeństwo: HTTPS, SSL/TLS
  • Bluetooth: Tak
  • Wi-Fi: Tak

Wymagania systemowe

  • Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne: ChromeOS, Android, iOS
  • Obsługiwany systemy operacyjne Linux: Tak
  • Obsługiwane systemy operacyjne Mac: Mac OS X 13.0 Ventura, Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 14.0 Sonoma, MacOS
  • Obsługiwane systemy operacyjne serwera: Windows Server 2016 x64, Windows Server 2022, Windows Server 2019
  • Obsługiwane systemy operacyjne Windows: Windows 10, Windows 11

Wydajność

  • Poziom mocy akustycznej (drukowanie): 6,8 dB
  • Maksymalna pamięć wewnętrzna: 512 MB

Pozostałe funkcje

  • Taktowanie procesora: 1,2 GHz

Wydajność

  • Pojemność pamięci wewnętrznej: 512 MB
  • Procesor wbudowany: Tak

Zawartość opakowania

  • Dołączone oprogramowanie: Oprogramowanie drukarki HP
  • Pojemność pojemnika (CMY): 420 stron(y)
  • Zawiera wkład(y): Tak
  • Pojemność pojemnika (czarny): 800 stron(y)
  • Przewody: Prąd przemienny

Porty i interfejsy

  • Bezpośrednie drukowanie: Tak
  • Liczba portów USB 2.0: 2
  • Port USB: Tak

Pozostałe funkcje

  • Gwarancja producenta: Standardowa roczna komercyjna gwarancja HP na sprzęt. Jeden rok dodatkowej gwarancji HP uzyskany dzięki aktywacji usługi HP+ podczas konfiguracji; oraz (3) jeden rok dodatkowej gwarancji HP po osobnej rejestracji przez Internet, której należy dokonać na stronie www.hp.com/eu/bonuswarranty/ w ciągu 60 dni od zakupu drukarki. Nawet do 3 lat gwarancji. Opcje gwarancji i pomocy technicznej różnią się w zależności od produktu, kraju oraz lokalnych wymogów prawnych. Patrz: http://www.hp.com/limitedwarranty.
  • System operacyjny: Windows 11; Windows 10; Android; iOS; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; macOS 15 Sequoia; Linux; Chrome OS
  • Zalecane wymagania systemu: Microsoft Windows 11; 10; 32-bit or 64-bit; 2 GB available hard disk space; Internet connection; Microsoft Internet Explorer or Edge. macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; macOS 15 Sequoia.
  • Niestandardowe wymiary nośników: Tray 1: 76 x 127 to 297 x 420 mm; Tray 2: 210 x 297 to 297 x 420 mm
  • Kod unspsc: 43212110
  • Ilość głowic: 4
  • Typ zasilacza: Internal (Built-in) Universal Power Supply
  • Liczba użytkowników: 5 użyt.

Prędkość drukowania

  • Funkcja drukowania broszury: Tak
  • Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy): 34 stron/min
  • Rozdzielczość wydruku w czerni: 1200 x 1200 DPI
  • Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter): 18 stron/min
  • Drukowanie znaków wodnych: Tak
  • Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni): 12 s
  • Prędkość druku (ISO/IEC 24734) czarny: 22 stron/min
  • Bezpieczne drukowanie: Tak
  • Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze): 13 s
  • Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft): 34 stron/min
  • Tryby druku duplex: Automatyczna
  • Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal): 22 stron/min
  • Prędkość druku (ISO/IEC 24734) w kolorze: 18 stron/min
  • Maksymalna rozdzielczość: 4800 x 1200 DPI
  • Rozdzielczość koloru: 4800 x 1200 DPI
  • Druk bez marginesów: Tak
  • Podwójne drukowanie: Tak
  • Drukowanie: Drukowanie w kolorze
  • Technologia druku: Termiczny druk atramentowy

Kopiowanie

  • Maksymalna rozdzielczość kopiowania: 600 x 600 DPI
  • Maksymalna liczba kopii: 99 kopii
  • Prędkość drukowania (czarny, typ roboczy, format A4): 34 kopii/min
  • Kopiowanie dwustronne: Tak
  • Prędkość kopiowania (kolor, kopia robocza, A40: 26 kopii/min
  • Funkcja kopiowania dowodów tożsamości: Tak
  • Funkcja automatycznego dopasowania: Tak
  • Zmniejszanie/powiększanie kopii: 25 - 400%
  • Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4): 34 kopii/min
  • Kopiowanie: Kopiowanie w kolorze
  • Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb normal, format A4): 26 kopii/min

Moc wejściowa i wyjściowa

  • Całkowita liczba podajników: 2
  • Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze): 75 ark.
  • Automatyczny podajnik dokumentów (ADF): Tak
  • Maksymalna liczba podajników: 2
  • Całkowita pojemność wejściowa: 500 ark.
  • Maksymalna pojemność podajnika (arkusze): 500 ark.
  • Całkowita pojemność wyjściowa: 75 ark.
  • Pojemność automatycznego podajnika papieru: 35 ark.

Skanowanie

  • Technologia skanowania: CIS
  • Sterowniki skanera: TWAIN
  • Głębokość koloru wejścia: 24 bit
  • Obsługiwane formaty dokumentów: RTF, PDF
  • Format kompresji zdjęć: TIFF, JPEG, BMP, PNG, JPG
  • Podwójne skanowanie: Tak
  • Poziomy skali szarości: 256
  • Skanuj do: Oprogramowanie
  • Skanowanie: Skanowanie w kolorze
  • Maksymalna rozdzielczość skanowania: 1200 x 1200 DPI
  • Typ skanera: Skaner Płaski
  • Optyczna rozdzielczość skanowania: 1200 x 1200 DPI
  • Maksymalny obszar skanowania: 297 x 432 mm

Obsługa papieru

  • Podajnik kopert: Nie
  • Typy nośników podajnika papieru: Papier fotograficzny, Zwykłyˌ czysty papier, Papier matowy, Papier błyszczący, Papier lekki
  • Rozmiary papieru B0…B9: B5
  • Rozmiary papieru fotograficznego: 10x15
  • Rozmiary seri C ISO (C0…C9): C6, C5
  • Rozmiary kopert: DL, C6, C5
  • Rozmiary nośników non-ISO: Karta Hagaki
  • Gramatura podajnika papieru: 34 - 250 g/m2
  • Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A): A3
  • Rozmiary seri A ISO (A0…A9): A4, A6, A5, A3
  • Dopasuj długość nośnika: 127 - 420 mm
  • Maksymalny obszar wydruku: 297 x 431.8 mm
  • Dopasuj szerokość nośnika: 76 - 297 mm
  • Rozmiary nośników bez brzegu nadających się do druku: A3

Cechy charakterystyczne marki

  • HP Instant Ink: Tak
  • HP dynamic security: Tak
  • HP GTIN (EAN/UPC) with options: (A81) 888182569252; (ABT) 888182569351
  • HP GTIN (EAN/UPC): 888182569252, 888182569351

Zrównoważony rozwój

  • Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju: Tak
  • Zrównoważone technologie i materiały: Forest First-produkt med HP+; Opakowanie z certyfikatem FSC; Zawiera tworzywa sztuczne pochodzące z mórz i oceanów; 30% pokonsumenckiego tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu; Możliwość recykl

Ślad węglowy

  • Całkowita emisja dwutlenku węgla w fazie bez użytkowania (kg CO2e): 13
  • Emisja dwutlenku węgla, produkcja (kg CO2e): 30
  • Emisje dwutlenku węgla po zakończeniu eksploatacji (kg CO2e): 2
  • Całkowity ślad węglowy (kg of CO2e): 50
  • Emisja dwutlenku węgla, logistyka (kg CO2e): 2
  • Szerokość: 660 mm
  • Głębokość: 541 mm
  • Wysokość: 485 mm
  • Gwarancja

    • Gwarancja: 12 miesięcy gwarancji fabrycznej

    CE Marking:Pobierz

    Ulotka:Pobierz

Częstotliwość wejściowa AC
50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC
100 - 240 V
Szerokość
660 mm
Głębokość
550 mm
Wysokość
480 mm
Gwarancja
2 lata gwarancji
Wbudowany wyświetlacz
Tak
Kolor produktu
Szary
Głębokość produktu
467 mm
Szerokość produktu
581 mm
Wysokość produktu
386 mm
Bluetooth
Tak
Typ kontroli
Dotyk
Kolorowy wyświetlacz
Tak
Waga produktu
19,5 kg
Kraj pochodzenia
Chiny
Typ ekranu
CGD
Zawartość opakowania
Wielkoformatowe urządzenie wielofunkcyjne HP OfficeJet Pro 9730e; Czarny startowy tusz HP 937; Błękitny startowy tusz HP 937; Purpurowy startowy tusz HP 937; Żółty startowy tusz HP 937; Ulotka dotycząca przepisów; Ulotka ostrzegawcza dotycząca tuszu; Prze
Wi-Fi
Tak
Zakres temperatur (eksploatacja)
5 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej
20 - 80%
Tryb wyłączenia
0,11 W
Pobór mocy w trybie czuwania
5,4 W
Pozycjonowanie na rynku
Biznes
Zawiera wkład(y)
Tak
Funkcja automatycznego dopasowania
Tak
Nazwa koloru
Cement
Liczba użytkowników
5 użyt.
Port USB
Tak
Przewody
Prąd przemienny
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.)
0 - 3000 m
Zakres temperatur (przechowywanie)
-40 - 60 °C
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
Windows 10, Windows 11
Obsługiwane systemy operacyjne Mac
Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 13.0 Ventura
Pojemność pamięci wewnętrznej
512 MB
Standardy Wi- Fi
Wi-Fi 4 (802.11n), 802.11b, 802.11g, 802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac)
Taktowanie procesora
1,2 GHz
Wi-Fi Direct
Tak
Szyfrowanie / bezpieczeństwo
SSL/TLS, HTTPS
Format kompresji zdjęć
PNG, JPG, BMP, JPEG, TIFF
Obsługiwane formaty dokumentów
PDF, RTF
Liczba portów USB 2.0
2
Bezpośrednie drukowanie
Tak
Przewodowa sieć lan
Tak
System operacyjny
Windows 11; Windows 10; Android; iOS; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; macOS 15 Sequoia; Linux; Chrome OS
Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju
Tak
Procesor wbudowany
Tak
Obsługiwany systemy operacyjne Linux
Tak
Zużycie energii (tryb uśpienia)
1,39 W
Sterowniki skanera
TWAIN
Głębokość koloru wejścia
24 bit
Optyczna rozdzielczość skanowania
1200 x 1200 DPI
Maksymalna pamięć wewnętrzna
512 MB
Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne
ChromeOS, Linux, iOS, Android
Dołączone oprogramowanie
Oprogramowanie drukarki HP
Segment HP
Mały-średni biznes
Wielozadaniowy, All in One
Tak
Nadajnik cyfrowy
Tak
Kolor(y) wkładów drukujących
Czarny, Cyjan, Purpurowy, Żółty
Języki opisu strony
PCL 3
Cykl pracy (zalecany)
250 - 1500 stron/mies.
Liczba wkładów drukujących
4
Technologie mobilnego wydruku
Apple AirPrint, Mopria Print Service
Drukowanie
Drukowanie w kolorze
Technologia druku
Termiczny druk atramentowy
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni)
12 s
Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze)
13 s
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter)
18 stron/min
Tryby druku duplex
Automatyczna
Podwójne drukowanie
Tak
Maksymalna rozdzielczość
4800 x 1200 DPI
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal)
22 stron/min
Zmniejszanie/powiększanie kopii
25 - 400%
Maksymalna rozdzielczość kopiowania
600 x 600 DPI
Kopiowanie
Kopiowanie w kolorze
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4)
34 kopii/min
Maksymalna liczba kopii
99 kopii
Kopiowanie dwustronne
Tak
Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb normal, format A4)
26 kopii/min
Całkowita pojemność wyjściowa
75 ark.
Całkowita pojemność wejściowa
500 ark.
Całkowita liczba podajników
2
Maksymalna liczba podajników
2
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze)
500 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze)
75 ark.
Maksymalny obszar skanowania
297 x 432 mm
Podwójne skanowanie
Tak
Technologia skanowania
CIS
Skanowanie
Skanowanie w kolorze
Skanuj do
Oprogramowanie
Poziomy skali szarości
256
Typ skanera
Skaner Płaski
Rozmiary kopert
C5, DL, C6
Typy nośników podajnika papieru
Zwykłyˌ czysty papier, Papier lekki, Papier fotograficzny, Papier matowy, Papier błyszczący
Rozmiary seri A ISO (A0…A9)
A6, A3, A5, A4
Gramatura podajnika papieru
34 - 250 g/m²
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A)
A3
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.)
0 - 4500 m
Toner
Czarny tusz HP 937 (ok. 1250 stron) 4S6W5N; błękitny tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W2N; purpurowy tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W3N; żółty tusz HP 937 (ok. 800 stron) 4S6W4N. Planowana dostępność HP EvoMore to kwiecień 2024: Czarny tusz HP 937e EvoMore
Obsługiwane systemy operacyjne serwera
Windows Server 2016 x64, Windows Server 2022, Windows Server 2019
Drukowanie znaków wodnych
Tak
Funkcja drukowania broszury
Tak
Rozmiary seri C ISO (C0…C9)
C6, C5
Maksymalny obszar wydruku
297 x 431.8 mm
Rozdzielczość wydruku w czerni
1200 x 1200 DPI
Rozmiary nośników non-ISO
Karta Hagaki
Rozmiary papieru B0…B9
B5
Rozmiary papieru fotograficznego
10x15 cm
Maksymalna rozdzielczość skanowania
1200 x 1200 DPI
Funkcja kopiowania dowodów tożsamości
Tak
Pojemność pojemnika (czarny)
800 stron(y)
Pojemność pojemnika (CMY)
420 stron(y)
Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy)
34 stron/min
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft)
34 stron/min
Pojemność automatycznego podajnika papieru
35 ark.
Rozdzielczość koloru
4800 x 1200 DPI
Prędkość kopiowania (kolor, kopia robocza, A40
26 kopii/min
Prędkość drukowania (czarny, typ roboczy, format A4)
34 kopii/min
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
Tak
Rozmiary nośników bez brzegu nadających się do druku
A3
Poziom mocy akustycznej (drukowanie)
6,8 dB
HP Instant Ink
Tak
HP dynamic security
Tak
Dopasuj szerokość nośnika
76 - 297 mm
Dopasuj długość nośnika
127 - 420 mm
Wymiary palety
1220 x 1015 x 2562 mm
Rozmiary palety (Wys. x Szer. x Głęb.)
1219,2 x 1016 x 2565,4 mm (48 x 40 x 101")
Kod unspsc
43212110
Ilość głowic
4
Druk bez marginesów
Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju)
Forest Stewardship Council (FSC)
Maksymalne obciążenie
30000 stron/mies.
Funkcja duplex
Skanowanie
Zalecany zakres temperatur podczas eksploatacji
15 - 32 °C
Bezpieczne drukowanie
Tak
Prędkość druku (ISO/IEC 24734) w kolorze
18 stron/min
Prędkość druku (ISO/IEC 24734) czarny
22 stron/min
Zalecana wilgotność względna podczas eksploatacji
25 - 75%
Gwarancja producenta
Standardowa roczna komercyjna gwarancja HP na sprzęt. Jeden rok dodatkowej gwarancji HP uzyskany dzięki aktywacji usługi HP+ podczas konfiguracji; oraz (3) jeden rok dodatkowej gwarancji HP po osobnej rejestracji przez Internet, której należy dokonać na s
Skrzynie zbiorcze (zewnętrzne) na warstwę palety
2 szt.
Przekątna ekranu
4,3"
Zalecane wymagania systemu
Microsoft Windows 11, 10: 32-bit or 64-bit; 2 GB available hard disk space; Internet connection; Microsoft Internet Explorer or Edge
HP GTIN (EAN/UPC)
195697430763
HP GTIN (EAN/UPC) with options
(301) 888182031704; (BGX) 888182034613; (BGY) 888182034620
Całkowity ślad węglowy (kg of CO2e)
40
Całkowita emisja dwutlenku węgla w fazie bez użytkowania (kg CO2e)
7
Emisja dwutlenku węgla, produkcja (kg CO2e)
27
Emisja dwutlenku węgla, logistyka (kg CO2e)
1
Emisje dwutlenku węgla po zakończeniu eksploatacji (kg CO2e)
1
Adres URL Ogólnego rozporządzenia o bezpieczeństwie produktów (GPSR)
https://support.hp.com/gb-en/product/setup-user-guides/hp-officejet-200-mobile-printer-series/model/5156327?skuCZ993A&serialnumberCZ993A
Niestandardowe wymiary nośników
Tray 1: 76 x 127 to 297 x 420 mm; Tray 2: 210 x 297 to 297 x 420 mm
Podajnik kopert
Nie
Nowy
No reviews
Rodzaj przesyłki / usługi Opis Koszt netto
Opłata pobierana za dostarczenie zamówionych towarów pod wskazany adres
Kurierska zamówienie o wartości minimum 600zł netto, na którym znajduje się co najmniej jeden produkt nie oznaczony jako wielkogabarytowy 18,90 PLN
zamówienie o wartości poniżej 600zł netto, na którym znajduje się co najmniej jeden produkt nie oznaczony jako wielkogabarytowy 27,90 PLN
zamówienie, na którym produkty marek Activejet, ACTIS i/lub Tuckano przekraczają wartość 700 zł netto - brak opłaty -
zamówienie, na którym znajduje się panel (panele) fotowoltaiczny koszt dostawy ustalany indywidualnie
Kurierska wielkogabarytowa zamówienie, na którym znajdują się jedynie produkty oznaczone w systemie sprzedaży jako wielkogabaryt - brak opłaty -
Opłata pobierana za dostarczenie zamówionych towarów do wskazanego punktu odbioru
Odbiór w punkcie punkt odbioru: Paczkomaty Inpost 18,90 PLN
punkt odbioru: UPS Access Point 18,90 PLN
punk odbioru: siędziba :) Markowicze - brak opłaty -
Pozostałe
Pobraniowa Opłata za pobranie od Odbiorcy należności za doręczoną przesyłkę. Wysokość pobranej przez kuriera należności określa Nadawca w trakcie składania zamówienia. 0,5% wartości zamówienia nie mniej niż 5 zł netto

5 innych produktów w tej samej kategorii:

Produkt dodany do Ulubionych
Produkt dodany do porównania